Führungen / průvodci

 

Erleben Sie die Schönheit der Zittauer Altstadt
und gewinnen Sie auf dem kurzweiligen
Rundgang erste Eindrücke von der über
750-jährigen Stadt im Dreiländereck.


Treffpunkt für alle Führungen ist vor dem
Rathaus Zittau.


um 11:30 Uhr
Führung mit den Künstlern der ArtWeek
(deutsche Übersetzung: Frau Sochová)


jeweils um 14:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung in deutscher
Sprache mit Frau Kaiser


Öffentliche Stadtführung in tschechischer
Sprache mit Frau Herlingová


Führung mit den Künstlern der ArtWeek
(deutsche Übersetzung: Frau Sochová)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Zažijte krásu žitavského starého města
a získejte první dojmy ze 750 letetého
města v Trojzemí v rámci zábavné
prohlídky.


Sraz ke všem prohlídkám před radnicí
v Žitavě.


v 11:30 hodin
Prohlídka s umělci v rámci ArtWeeku
(tlumočení z němčiny: paní Sochová)


od 14:00 hodin
veřejná prohlídka města v němčině s
paní Kaiser


veřejná prohlídka města v češtině s
paní Herlingovou


Prohlídka s umělci v rámci ArtWeeku
(tlumočení z němčiny: paní Sochová)

Touren zum Tag des offenen Denkmals

 

RUNDGANG ZUM TAG DES OFFENEN DENKMALS
PROHLÍDKOVÉ OKRUHY KE DNŮM EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ

ca. 18 km lange Fahrradtour zu den geöffneten Objekten um Zittau (etwa 1,5 Stunden)
cca 18 km dlouhý cyklovýlet k otevřeným objektům v okolí Žitavy (cca 1,5 hodiny)

 

RADTOUR ZUM TAG DES OFFENEN DENKMALS
CYKLOPROHLÍDKA KE DNŮM EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ

ca. 18 km lange Fahrradtour zu den geöffneten Objekten um Zittau (etwa 1,5 Stunden)
cca 18 km dlouhý cyklovýlet k otevřeným objektům v okolí Žitavy (cca 1,5 hodiny)